JBO竞博医学英语教程-田祥斌pdf

　　JBO竞博医 学 英 语 教 程 供医学院本科生使用 Ａ Ｃｏｕｒｓｅ Ｂｏｏｋ ｏｆ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｅｎｇｌｉｓｈ 主 编 田祥斌 副主编 林 俐 王海燕 刘 斌 杨春芳 袁太宁 武汉大学出版社 前 言 为了使广大医学院的本科生和研究生能跟踪２１世纪生命科学发展的信息， 尽快掌握用英语交流的能力， 根据国家教育部大学英语教学大纲的要求， 我们编 写了 《医学英语》 系列教材。 本套教材主要供医学院校高年级学生或研究生使用。 教材突出实用性、 时代 性、 知识性和兴趣性， 选材充分反映最新的医学科技发展状况， 体现现代医学理 念。 侧重阅读， 兼顾听、 说、 写、 译等能力的培养。 《医学英语》 系列教材分三册成书。 分别是： 《医学英语教程》、 《医学英语 听说教程》、 《医学英语写作》。 在教学中， 各校可以根据学生实际水平选用。 《医学英语教程》 主要供高等医学院校本科高年级学生和研究生选用。 本册 共分 １０ 个单元， 每个单元分医学术语学 （Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ） 和课文阅读 （Ｒｅａｄｉｎｇｓ） 两部分。 医学术语学部分突出医学英语词汇的前缀、 后缀、 词根的介绍和分析， 并编 写相应构词练习。 通过医学英语构词法的分析和学习， 使学生理解医学英语术语 构成的特殊性和规律性。 在练习中和课文的学习中加深对构词法的掌握和运用， 以便扩大医学英语词汇量， 达到事半功倍的目的。 每个单元的课文阅读部分包括三篇相互关联的短文， 其内容包含流行病学、 免疫学、 解剖学、 组织胚胎学、 基因、 生理学、 病理学、 传染病学、 劳动卫生、 社会学、 医学心理学和伦理学等。 课文均选自国外英语原文权威学术期刊或近期 文献资料， 语言规范。 部分短文反映近几年生命科学领域的发展信息和新成果， 具有知识性。 每篇短文后面编写有注解、 生词表和练习， 突出实践性。 练习力求 形式多样， 围绕理解课文、 掌握重点词汇和构词法学习而编写。 全书附有总词汇 表， 方便读者查询JBO竞博。 本教材内容毕竟不可能穷尽医学科学的全部， 但编者相信读者会从中得到裨 益， 奠定医学专业英语交流的坚实基础。 由于编写此类教材尚属探索，难免出现不妥之处，希望广大师生提出宝贵意见。 编 者 ２００７年８月 ＣＯＮＴＥＮＴＳ Ｕｎｉｔ Ｏｎｅ …………………………………………………………………………… １ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ………………………………………………… １ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ …………………………………………………………… ５ Ｔｅｘｔ Ａ Ｐｌａｇｕｅ ……………………………………………………………… ５ Ｔｅｘｔ Ｂ Ｔｈｅ Ｄｅａｔｈ ｏｆ Ｙｏｕｎｇ Ｋｉｎｇ Ｅｄｗａｒｄ Ⅵ ……………………………… １６ Ｔｅｘｔ Ｃ Ｔｈｅ Ｍａｊｏｒ Ｉｎｆｅｃｔｉｏｕｓ Ｄｉｓｅａｓｅｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ —Ｔｏ Ｔｒｅａｔ ｏｒ Ｎｏｔ ｔｏ Ｔｒｅａｔ ………………………………………… ２３ Ｕｎｉｔ Ｔｗｏ ………………………………………………………………………… ２８ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… ２８ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ …………………………………………………………… ３１ Ｔｅｘｔ Ａ Ｔｈｅ Ｈｕｍａｎ Ｂｏｄｙ …………………………………………………… ３１ Ｔｅｘｔ Ｂ Ｏｒｇａｎｓ ａｎｄ Ｄｉｓｅａｓｅｓ ……………………………………………… ４３ Ｔｅｘｔ Ｃ Ｔｈｅ Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｏｆ Ｈｕｍａｎ Ｂｏｄｙ ……………………………………… ４９ Ｕｎｉｔ Ｔｈｒｅｅ ……………………………………………………………………… ５６ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… ５６ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ …………………………………………………………… ５９ Ｔｅｘｔ Ａ Ｂｉｏｌｏｇｙ ｏｆ Ｂｌｏｏｄ …………………………………………………… ５９ Ｔｅｘｔ Ｂ ＡＢＯ Ｂｌｏｏｄ Ｇｒｏｕｐ Ｓｙｓｔｅｍ ………………………………………… ６８ Ｔｅｘｔ Ｃ Ｃｏｍｍｏｎ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｓｔｓ …………………………………………… ７４ Ｕｎｉｔ Ｆｏｕｒ ………………………………………………………………………… ７９ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… ７９ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ …………………………………………………………… ８１ Ｔｅｘｔ Ａ Ｓｍｏｋｉｎｇ Ｃｅｓｓａｔｉｏｎ ………………………………………………… ８１ Ｔｅｘｔ Ｂ Ｓｍｏｋｉｎｇ Ｃｅｓｓａｔｉｏｎ ………………………………………………… ８９ Ｔｅｘｔ Ｃ Ｐｒｏｂｌｅｍｓ Ｒｅｓｕｌｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｉｒｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ Ｕｓｅ ｏｆ Ａｌｃｏｈｏｌ ………… ９３ ·１· Ｕｎｉｔ Ｆｉｖｅ ………………………………………………………………………… ９８ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… ９８ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ ………………………………………………………… １００ Ｔｅｘｔ Ａ Ｐｕｂｅｒｔｙ …………………………………………………………… １００ Ｔｅｘｔ Ｂ Ｈｙｐｅｒｓｏｍｎｉａ ａｎｄ Ｉｎｔｏｘｉｃａｎｔ Ｐａｒａｓｏｍｎｉａ ………………………… １０８ Ｔｅｘｔ Ｃ Ｓｌｅｅｐ Ａｐｎｅａ Ｓｙｎｄｒｏｍｅｓ …………………………………………… １１２ Ｕｎｉｔ Ｓｉｘ ………………………………………………………………………… １１６ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… １１６ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ ………………………………………………………… １１８ Ｔｅｘｔ Ａ ＡＩＤＳ ……………………………………………………………… １１８ Ｔｅｘｔ Ｂ Ｉｍｍｕｎｏｄｅｆｉｃｉｅｎｃｙ ………………………………………………… １２７ Ｔｅｘｔ Ｃ Ａｕｔｏｉｍｍｕｎｅ Ｈｅｐａｔｉｔｉｓ …………………………………………… １３２ Ｕｎｉｔ Ｓｅｖｅｎ ……………………………………………………………………… １３６ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… １３６ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ ………………………………………………………… １３８ Ｔｅｘｔ Ａ Ｗｒｉｔｔｅｎ Ｓｅｌｆ⁃ｈｅｌｐ Ｔｒｅａｔｍｅｎｔｓｆｏｒ Ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ ……………………… １３８ Ｔｅｘｔ Ｂ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｎｇ Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌ Ｃａｒｅ ｉｎｔｏ Ｇｅｎｅｒａｌ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｐｒａｃｔｉｃｅ ………………………………………………… １４６ Ｔｅｘｔ Ｃ Ｔｈｅ Ｐｏｗｅｒｆｕｌ Ｐｌａｃｅｂｏ ａｎｄ ｔｈｅ Ｗｉｚａｒｄ ｏｆ Ｏｚ ……………………… １５０ Ｕｎｉｔ Ｅｉｇｈｔ ……………………………………………………………………… １５５ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… １５５ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ ………………………………………………………… １５７ Ｔｅｘｔ Ａ Ｈｕｍａｎ Ｃｌｏｎｉｎｇ ａｎｄ Ｇｅｎｅｔｉｃ Ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎ —Ｔｈｅ Ｂａｓｉｃ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｙｏｕ Ｎｅｅｄ ｔｏ Ｋｎｏｗ ………………………… １５７ Ｔｅｘｔ Ｂ Ｂａｂｙ Ｎｅｅｄｓ ａ Ｎｅｗ Ｓｅｔ ｏｆ Ｇｅｎｅｓ ………………………………… １６７ Ｔｅｘｔ Ｃ ＳｃｉｅｎｔｉｓｔｓＴｒｙｉｎｇ ｔｏ Ｍａｋｅ Ｏｌｄ Ｃｅｌｌｓ Ｙｏｕｎｇ ……………………… １７２ Ｕｎｉｔ Ｎｉｎｅ ……………………………………………………………………… １７７ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… １７７ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ ………………………………………………………… １８０ Ｔｅｘｔ Ａ Ｂａｃｔｅｒｉａ：Ｆｒｉｅｎｄ ｏｒ Ｆｏｅ？ ………………………………………… １８０ ·２ · Ｔｅｘｔ Ｂ Ｐｌａｓｍｏｄｉｕｍ Ｐａｒａｓｉｔｅｓ ……………………………………………… １８８ Ｔｅｘｔ Ｃ Ａｒｅ Ｖｉｒｕｓｅｓ Ａｌｉｖｅ？ ……………………………………………… １９５ Ｕｎｉｔ Ｔｅｎ ………………………………………………………………………… ２００ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ……………………………………………… ２００ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ ………………………………………………………… ２０３ Ｔｅｘｔ Ａ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｅｔｈｉｃｓ …………………………………………………… ２０３ Ｔｅｘｔ Ｂ Ｎｏ Ｍｅｒｃｙ ｉｎ Ｆｌｏｒｉｄａ ……………………………………………… ２１５ Ｔｅｘｔ Ｃ Ａｎ Ｅｔｈｉｃａｌ Ｍａｒｋｅｔ ｉｎ Ｈｕｍａｎ Ｏｒｇａｎｓ …………………………… ２２０ Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ⅰ Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ ……………………………………………………… ２２６ Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ⅱ Ｅｎｇｌｉｓｈ⁃Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃｏｍｍｏｎ Ｍｅｄｉｃａｌ Ｇｌｏｓｓａｒｙ ………………… ２６２ ·３ · Ｕｎｉｔ Ｏｎｅ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅰ ＭｅｄｉｃａｌＴｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ Ａ． Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｔｏ Ｗｏｒｄ Ｐａｒｔ Ｍａｎｙ ｍｅｄｉｃａｌ ｔｅｒｍｓ ａｒｅ ｍａｄｅ ｕｐ ｏｆ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｗｏｒｄ ｐａｒｔｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｊｏｉｎｅｄ． Ｌｅａｒｎｉｎｇ ｍｅｄｉｃａｌ ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ ｉｓ ｍｕｃｈ ｅａｓｉｅｒ ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｈｏｗ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｐａｒｔｓ ｗｏｒｋ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｔｏ ｆｏｒｍ ｎｅｗ ｗｏｒｄｓ． Ｔｈｅ ｔｈｒｅｅ ｔｙｐｅｓ ｏｆ ｗｏｒｄ ｐａｒｔｓ ａｒｅ： Ｒｏｏｔ：ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｔｅｒｍ． Ｓｕｆｆｉｘ：ｗｏｒｄ ｅｎｄｉｎｇ． Ｐｒｅｆｉｘ：ｗｏｒｄ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ． Ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｖｏｗｅｌ：ｖｏｗｅｌｔｈａｔｌｉｎｋｓｔｈｅｒｏｏｔｔｏｔｈｅｓｕｆｆｉｘｏｒｔｈｅｒｏｏｔｔｏａｎｏｔｈｅｒｒｏｏｔ． Ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｆｏｒｍ：ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｒｏｏｔ ａｎｄ ｔｈｅ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｖｏｗｅｌ． Ｂ． Ｗｏｒｄ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｒｕｌｅｓ Ｎｏｗ ｔｈａｔ ｗｅ ｈａｖｅ ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｅｌｅｍｅｎｔｓ （ｗｏｒｄ ｒｏｏｔｓ， ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｆｏｒｍｓ， ｐｒｅｆｉｘｅｓ，ａｎｄ ｓｕｆｆｉｘｅｓ）． Ｌｅｔｓ ｓｅｅ ｈｏｗ ｔｈｅｙ ａｌｌ ｆｉｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｔｏ ｂｕｉｌｄ ｍｅｄｉｃａｌ ｗｏｒｄｓ． Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｌｏｇｉｃａｌ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｂｕｉｌｄ ｍｅｄｉｃａｌ ｗｏｒｄｓ： Ａ ｐｒｅｆｉｘ ｉｓ ｐｌａｃｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｄ． Ａ ｓｕｆｆｉｘ ｉｓ ｐｌａｃｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｒｏｏｔ． Ｔｈｅ ｕｓｅ ｏｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｗｏｒｄ ｒｏｏｔ ｉｎ ａ ｗｏｒｄ ｃｒｅａｔｅｓ ｔｈｅ ｎｅｅｄ ｆｏｒ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｖｏｗｅｌｓ ｔｏ ｃｏｎｎｅｃｔ ｔｈｅ ｒｏｏｔｓ． Ｔｈｉｓ，ｉｎ ｔｕｒｎ，ｃｒｅａｔｅｓ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｆｏｒｍｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｕｓｅｄ ｉｎ ｃｏｍｐｏｕｎｄ ｗｏｒｄｓ． Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ｗｏｒｄｓ ａｒｅ ｕｓｕａｌｌｙ ｃｏｍｐｏｓｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｏｒｄｅｒ：ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｆｏｒｍ ＋ ｗｏｒｄ ｒｏｏｔ＋ｓｕｆｆｉｘ． Ｅｘａｍｐｌｅ：ｃａｒｄｉ／ ｏ ＋ｐａｔｈ ＋ ｙ ＝ ｃａｒｄｉｏｐａｔｈｙ ｌｅｕｋ／ ｏ ＋ ｃｙｔ ＋ ｏｓｉｓ ＝ ｌｅｕｋｏｃｙｔｏｓｉｓ Ｗｈｅｎ ｓｅｖｅｒａｌｃｏｍｂｉｎｉｎｇｆｏｒｍｓａｒｅｕｓｅｄ，ｔｈｅｏｒｄｅｒｉｓａｓｆｏｌｌｏｗｓ：ｃｏｍｂｉｎｉｎｇｆｏｒｍ＋ ·１· ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｆｏｒｍ ＋ ｗｏｒｄ ｒｏｏｔ ＋ ｓｕｆｆｉｘ． Ｅｘａｍｐｌｅ：ｃａｒｄｉ／ ｏ ＋ｍｙ／ ｏ ＋ｐａｔｈ＋ｙ ＝ ｃａｒｄｉｏｍｙｏｐａｔｈｙ ｌｅｕｋ／ ｏ ＋ｃｙｔ／ ｏ ＋ｐｅｎ＋ｉａ ＝ ｌｅｕｋｏｃｙｔｏｐｅｎｉａ Ｗｈｅｎ ｄｅｆｉｎｉｎｇ ａ ｍｅｄｉｃａｌ ｗｏｒｄ，ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａｌｓｏ ａ ｌｏｇｉｃａｌ ａｐｐｒｏａｃｈ． Ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｏｆ ａ ｍｅｄｉｃａｌ ｗｏｒｄ ｕｓｕａｌｌｙ ｂｅｇｉｎｓ ｗｉｔｈ ｄｅｆｉｎｉｎｇ ｔｈｅ ｓｕｆｆｉｘ （ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｅｎｄｉｎｇ）ｆｉｒｓｔ ａｎｄ ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ ｔｏ “ｒｅａｄ” ｂａｃｋｗａｒｄｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ａｓｙｏｕ ｄｅｆｉｎｅ ｉｔ． Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｃａｒｄｉｔｉｓ，ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｉｎｆｌａｍｍａｔｉｏｎ （⁃ｉｔｉｓ） ｏｆ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ （ｃａｒｄ⁃）． Ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｃａｒｄｉｏｍｅｇａｌｙ，ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｔｈｅ ｅｎｌａｒｇｅｍｅｎｔ （⁃ｍｅｇａｌｙ） ｏｆ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ （ｃａｒｄｉ⁃）． Ｉｔ ｉｓ ａ ｎｏｕｎ ｅｎｄｉｎｇ ａｎｄ ｔｈｅ ｏ ｉｓ ａ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｖｏｗｅｌ． Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｉｎｔｒａｃａｒｄｉａｃ，ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｐｅｒｔａｉｎｉｎｇ ｔｏ （⁃ａｃ） ｗｉｔｈｉｎ （ｉｎｔｒａ⁃） ｔｈｅ ｈｅａｒｔ （⁃ｃａｒｄｉ⁃）． Ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄｐｅｒｉｃａｒｄｉａｌ，ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｐｅｒｔａｉｎｉｎｇ ｔｏ （⁃ａｌ） ａｒｏｕｎｄ （ｐｅｒｉ⁃） ｔｈｅ ｈｅａｒｔ （⁃ｃａｒｄｉ⁃）． Ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｈｙｐｏｇｌｙｃｅｍｉａ，ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｂｌｏｏｄ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ （⁃ｅｍｉａ） ｏｆ ｌｏｗ，ｏｒ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ｎｏｒｍａｌ （ｈｙｐｏ⁃） ｓｕｇａｒ （⁃ｇｌｙｃ⁃）． Ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｈｙｐｅｒｈｉｄｒｏｓｉｓ， ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ （⁃ｏｓｉｓ） ｏｆ ｅｘｃｅｓｓｉｖｅ （ｈｙｐｅｒ⁃） ｓｗｅａｔｉｎｇ （⁃ｈｉｄｒ⁃）． Ｗｈｅｎ ａ ｍｅｄｉｃａｌ ｗｏｒｄ ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｓ ｂｏｄｙ ｓｙｓｔｅｍ ｏｒ ｐａｒｔｓ，ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｕｓｕａｌｌｙ ｂｅｇｉｎｓ ｗｉｔｈ ｄｅｆｉｎｉｎｇ ｔｈｅ ｓｕｆｆｉｘ ｆｉｒｓｔ，ｔｈｅｎ ｄｅｆｉｎｉｎｇ ｔｈｅ ｏｒｇａｎｓ ｉｎ ｔｈｅ ｏｒｄｅｒ ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｓｔｕｄｉｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ｂｏｄｙ ｓｙｓｔｅｍ． Ｅｘａｍｐｌｅ：Ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｃａｒｄｉｏｐｕｌｍｏｎａｒｙ，ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｐｅｒｔａｉｎｉｎｇ ｔｏ （⁃ａｒｙ） ｔｈｅ ｈｅａｒｔ （ｃａｒｄｉ⁃）ａｎｄｌｕｎｇｓ （⁃ｐｕｌｍｏｎ⁃）． Ｔｈｅｏｉｓａｃｏｍｂｉｎｉｎｇｖｏｗｅｌｆｏｒｔｈｅｔｗｏｗｏｒｄｒｏｏｔｓ． Ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｃａｒｄｉｏａｒｔｅｒｉａｌ ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｐｅｒｔａｉｎｉｎｇ ｔｏ （⁃ａｌ） ｔｈｅ ｈｅａｒｔ （ｃａｒｄｉ⁃） ａｎｄ ｔｈｅ ａｒｔｅｒｉｅｓ （⁃ａｒｔｅｒｉ⁃）． Ｔｈｅ ｏ ｉｓ ａ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｖｏｗｅｌ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｗｏ ｗｏｒｄ ｒｏｏｔｓ． Ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｈｙｓｔｅｒｏｓａｌｐｉｎｇｅｃｔｏｍｙ ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｉｓ ｒｅｍｏｖａｌ ｏｆ （⁃ｅｃｔｏｍｙ） ｔｈｅ ｕｔｅｒｕｓ （ｈｙｓｔｅｒ⁃） ａｎｄ ｆａｌｌｏｐｉａｎ ｔｕｂｅｓ （⁃ｓａｌｐｉｎｇ⁃）． Ｔｈｅ ｏ ｉｓ ａ ｃｏｍｂｉｎｇ ｖｏｗｅｌ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｗｏ ｗｏｒｄ ｒｏｏｔｓ． Ｃ． Ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ Ｆｏｒｍｓ，Ｐｒｅｆｉｘｅｓ ａｎｄ Ｓｕｆｆｉｘｅｓ Ｌｅａｒｎ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｆｏｒｍｓ：ｐｒｅｆｉｘｅｓ ａｎｄ ｓｕｆｆｉｘｅｓ． Ｐｒｅｆｉｘ ＆ Ｓｕｆｆｉｘ Ｍｅａｎｉｎｇ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈｅｍｏ⁃ ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ ｃｈｅｍｏｔｈｅｒａｐｙ 化学疗法 ｃｈｅｍｏ⁃ｉｍｍｕｎｉｔｙ 化学免疫性 ·２ · 续表 Ｐｒｅｆｉｘ ＆ Ｓｕｆｆｉｘ Ｍｅａｎｉｎｇ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈｅｍｏｃｏａｇｕｌａｔｉｏｎ 化学凝固法 ｅｘ⁃ ｏｕｔｓｉｄｅ ｅｘｃｌｕｓｉｏｎ 排除 ｅｘｈａｌａｔｉｏｎ 呼出 ｈｅｍｏ⁃ ｂｌｏｏｄ ｈｅｍｏｇｌｏｂｉｎ 血红蛋白 ｈｅｍｏｃｙｔｏｂｌａｓｔ 成血细胞 ｈｙｐｅｒ⁃ ａｂｏｖｅ ｈｙｐｅｒａｃｏｕｓｉａ 听觉过敏 ｈｙｐｅｒｉｎｆｅｃｔｉｏｎ 高度传染 ｉｍｍｕｎｏ⁃ ｉｍｍｕｎｉｔｙ ｉｍｍｕｎｏｄｅｆｉｃｉｅｎｃｙ 免疫缺陷 ｉｍｍｕｎｏｃａｔａｌｙｓｉｓ 免疫催化作用 ｉｍｍｕｎｏｄｉａｇｎｏｓｉｓ 免疫诊断 ｉｍｍｕｎｏｌｏｇｙ 免疫学 ｉｍｍｕｎｏｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ 免疫抑制 ｉｍｍｕｎｏａｓｓａｙ 免疫测定 ｉｍｍｕｎｏｃｈｅｍｉｓｔｒｙ 免疫化学 ｉｍ⁃ ｎｏｔ ｉｍｂａｌａｎｃｅ 失调 ｉｎ⁃ ｎｏｔ ｉｎａｄｅｑｕａｃｙ 官能不全 ｉｎｅｆｆｉｃａｃｙ 无效 ｉｎｓｏｍｎｉａ 失眠 ｉｎａｎｉｔｉｏｎ 营养不足，虚弱 ｉｎｔｅｒ⁃ ｂｅｔｗｅｅｎ ｉｎｔｅｒｃｏｓｔａｌ 肋间的 ｉｎｔｅｒｄｅｎｔａｌ 牙齿之间的 ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ 相互作用 ｉｎｔｅｒｆｅｒｏｎ 干扰素 ｉｎｔｅｒｃｅｌｌｕｌａｒ 细胞间的 ｉｎｔｒａ⁃ ｗｉｔｈｉｎ ｉｎｔｒａｃａｒｄｉａｃ 心内的 ｉｎｔｒａｖｅｎｏｕｓ 静脉内的 ｍｙｃｏ⁃ ｆｕｎｇｕｓ ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ 分支杆菌 ｍｙｃｏｌｏｇｙ 真菌学 ｍｕｌｔｉ⁃ ｍａｎｙ， ｍｕｃｈ ｍｕｌｔｉｄｒｕｇｓ 多药物 ｍｕｌｔｉ⁃ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ 多菌传染 ｍｕｌｔｉｖａｌｅｎｃｅ 多价 ｐｒｅ⁃ ｂｅｆｏｒｅ ｐｒｅｎａｔａｌ 产前的 ｐｒｅｏｐｅｒａｔｉｖｅ 手术前的 ｐａｔｈｏ⁃ ｄｉｓｅａｓｅ ｐａｔｈｏｌｏｇｙ 病理学 ｐａｔｈｏｐｈｏｂｉａ 疾病恐怖 ｒｅ⁃ ａｇａｉｎ， ｂａｃｋ ｒｅａｂｓｏｒｐｔｉｏｎ 重吸收 ｒｅｃｉｄｉｖａｔｉｏｎ 复发 ·３ · 续表 Ｐｒｅｆｉｘ ＆ Ｓｕｆｆｉｘ Ｍｅａｎｉｎｇ Ｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｒｅｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅ 重新分配 ｒｅｐｌｉｃａｔｉｏｎ 复制， 答辩 ｒｅｐｌａｎｔａｔｉｏｎ 再植 ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ 生殖， 繁殖 ｕｎ⁃ ｎｏｔ ｕｎｂａｌａｎｃｅ 失调 ｕｎｒｅｓｔ 不安 ｕｎｉｎｆｅｃｔｅｄ 未受感染的 ｕｎｅｖｅｎｌｙ 不平均的 ⁃ｇｅｎ ｔｈａｔ ｗｈｉｃｈ ｐｒｏｄｕｃｅｓ ｐａｔｈｏｇｅｎ 病原体 ａｎｔｉｇｅｎ 抗原 ｎｅｕｒｏｇｅｎ 神经原质 ⁃ｔｈｅｒａｐｙ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｒａｄｉｕｍ⁃ｔｈｅｒａｐｙ 镭疗法 ｔｉｓｓｕｅ⁃ｔｈｅｒａｐｙ 组织疗法 Ｘ⁃ｒａｙ⁃ｔｈｅｒａｐｙ Ｘ线疗法 ｃｈｅｍｏｔｈｅｒａｐｙ 化学疗法 ｒａｄｉｏｔｈｅｒａｐｙ 放射线疗法 ｐｈｙｓｉｏｔｈｅｒａｐｙ 物理疗法 ｂｉｂｌｉｏｔｈｅｒａｐｙ 读书／ 阅读疗法 Ｅｘｅｒｃｉｓｅｓ Ⅰ． Ｇｉｖｅ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｆｏｒｍｓ，ｐｒｅｆｉｘｅｓ ａｎｄ ｓｕｆｆｉｘｅｓ， ａｎｄ ｐｒｏｖｉｄｅ ｏｎｅ ｅｘａｍｐｌｅ ｆｏｒ ｅａｃｈ． Ｍｅａｎｉｎｇ Ｅｘａｍｐｌｅ １． ⁃ｇｅｎ ２． ｍｙｃｏ⁃ ３． ｃｈｅｍｏ⁃ ４． ｈｙｐｅｒ⁃ ５． ｐｅｒｉ⁃ ６． ｉｍｍｕｎｏ⁃ ７． ｕｎ⁃ ８． ｍｕｌｔｉ⁃ ９． ｐａｔｈｏ⁃ １０． ｉｎｔｒａ⁃ ·４ · Ⅱ． Ｅｘｐｌａｉｎ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇｓ ｏｆ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｍｅｄｉｃａｌ ｔｅｒｍｓ． Ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ： ｉｍｍｕｎｏｄｅｆｉｃｉｅｎｃｙ：ｌａｃｋ ｏｆ ｉｍｍｕｎｉｔｙ ｔｏ ｓｏｍｅ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ｄｉｓｅａｓｅ． １． ｍｙｃｏｔｏｘｉｎ： ２． ｐａｔｈｏｇｅｎｉｃ： ３． ａｎｔｉａｎｄｒｏｇｅｎ： ４． ｆｉｂｒｉｎｏｇｅｎ： ５． ｉｎｔｅｒｌｅｕｋｉｎｓ： ６． ｐｒｅｐｕｂｅｒｔｙ： ７． ｍｕｌｔｉｐａｒｏｕｓ： ８． ｒｅｉｍｐｌａｎｔａｔｉｏｎ： ９． ｈｅｍｏｃｈｒｏｍｅ： １０． ｅｘｏｇｅｎｏｕｓ： Ⅲ． Ｇｉｖｅ ｔｈｅ ｓｔｒｅｓｓｅｓ ｔｏ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｍｅｄｉｃａｌ ｔｅｒｍｓ ａｎｄ ｔｈｅｎ ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｔｈｅｍ ｉｎｔｏ Ｃｈｉｎｅｓｅ． Ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ：ｂｉˈｏｌｏｇｙ 生物学． １． ｍｙｃｏｌｏｇｙ ２． ａｎｔｉｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ ３． ｐａｔｈｏｇｅｎｉｃｉｔｙ ４． ｎｅｕｒｏｇｅｎ ５． ｉｍｍｕｎｏｃａｔａｌｙｓｉｓ ６． ｃｈｅｍｏｃｏａｇｕｌａｔｉｏｎ ７． ｕｎｂａｌａｎｃｅ ８． ｐｒｅｎａｔａｌ ９． ｅｘｈａｌａｔｉｏｎ １０． ｐｅｒｉａｄｅｎｉｔｉｓ １１． ｒｅｃｉｄｉｖａｔｉｏｎ １２． ｈｙｐｅｒａｃｏｕｓｉａ １３． ｉｎｔｅｒｃｏｓｔａｌ １４． ｈｅｍｏｃｙｔｏｂｌａｓｔ １５． ｉｎｔｒａｃａｒｄｉａｃ １６． ｈｅｍｏｇｌｏｂｉｎ Ｓｅｃｔｉｏｎ Ⅱ Ｒｅａｄｉｎｇｓ Ｔｅｘｔ Ａ Ｐｌａｇｕｅ Ｔｈｉｒｔｅｅｎ ｈｕｎｄｒｅｄ ａｎｄ ｆｏｒｔｙ⁃ｅｉｇｈｔ ｙｅａｒｓ ｈａｄ ａｌｒｅａｄｙ ｐａｓｓｅｄ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｆｒｕｉｔｆｕｌ Ｉｎｃａｒｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｏｎ ｏｆ Ｇｏｄ ｗｅｎｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄ ｃｉｔｙ ｏｆ Ｆｌｏｒｅｎｃｅ，ｎｏｂｌｅｒ ｔｈａｎ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ Ｉｔａｌｉａｎ ｃｉｔｙ，ｔｈｅｒｅ ｃａｍｅ ｔｈｅ ｄｅａｄｌｙ ｐｅｓｔｉｌｅｎｃｅ． Ｉｔ ｓｔａｒｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ Ｅａｓｔ，ｅｉｔｈｅｒ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｆ ｈｅａｖｅｎｌｙ ｂｏｄｉｅｓ ｏｒ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ Ｇｏｄｓ ｊｕｓｔ ｗｒａｔｈ ａｓ ａ ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ ｔｏ ｍｏｒｔａｌｓｆｏｒ ｏｕｒｗｉｃｋｅｄ ｄｅｅｄｓ，ａｎｄ ｉｔ ｋｉｌｌｅｄ ａｎ ｉｎｆｉｎｉｔｅ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ． ·５ · Ｗｉｔｈｏｕｔ ｐａｕｓｅ ｉｔ ｓｐｒｅａｄ ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｐｌａｃｅ ａｎｄ ｉｔ ｓｔｒｅｔｃｈｅｄ ｉｔｓ ｍｉｓｅｒａｂｌｅ ｌｅｎｇｔｈ ｏｖｅｒ ｔｈｅ Ｗｅｓｔ． Ａｎｄ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｉｓ ｐｅｓｔｉｌｅｎｃｅ ｎｏ ｈｕｍａｎ ｗｉｓｄｏｍ ｏｒ ｆｏｒｅｓｉｇｈｔ ｗａｓ ｏｆ ａｎｙ ａｖａｉｌ； ｑｕａｎｔｉｔｉｅｓ ｏｆ ｆｉｌｔｈ ｗｅｒｅ ｒｅｍｏｖｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｂｙ ｏｆｆｉｃｉａｌｓ ｃｈａｒｇｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｔａｓｋ；ｔｈｅ ｅｎｔｒｙ ｏｆ ａｎｙ ｓｉｃｋ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗａｓ ｐｒｏｈｉｂｉｔｅｄ；ａｎｄ ｍａｎｙ ｄｉｒｅｃｔｉｖｅｓ ｗｅｒｅ ｉｓｓｕｅｄ ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇ ｔｈｅ ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ ｏｆ ｇｏｏｄ ｈｅａｌｔｈ． Ｎｏｒ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｈｕｍｂｌｅ ｓｕｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ， ｒｅｎｄｅｒｅｄ ｎｏｔ ｏｎｃｅ ｂｕｔ ｍａｎｙ ｔｉｍｅｓｔｏ Ｇｏｄ ｂｙ ｐｉｏｕｓｐｅｏｐｌｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｐｕｂｌｉｃ ｐｒｏｃｅｓｓｉｏｎｓｏｒ ｂｙ ｏｔｈｅｒ ｍｅａｎｓ，ｅｆｆｉｃａｃｉｏｕｓ；ｆｏｒ ａｌｍｏｓｔ ａｔ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｏｆ ｓｐｒｉｎｇｔｉｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ ｉｎ ｑｕｅｓｔｉｏｎ ｔｈｅ ｐｌａｇｕｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｓｈｏｗ ｉｔｓ ｓｏｒｒｏｗｆｕｌ ｅｆｆｅｃｔｓ ｉｎ ａｎ ｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｙ ｍａｎｎｅｒ． Ｉｔ ｄｉｄ ｎｏｔ ａｃｔ ａｓ ｉｔ ｈａｄ ｄｏｎｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｅａｓｔ，ｗｈｅｒｅ ｂｌｅｅｄｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｎｏｓｅ ｗａｓ ａ ｍａｎｉｆｅｓｔ ｓｉｇｎ ｏｆ ｉｎｅｖｉｔａｂｌｅ ｄｅａｔｈ，ｂｕｔ ｉｔ ｂｅｇａｎ ｉｎ ｂｏｔｈ ｍｅｎ ａｎｄ ｗｏｍｅｎ ｗｉｔｈ ｃｅｒｔａｉｎ ｓｗｅｌｌｉｎｇ ｅｉｔｈｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｇｒｏｉｎ ｏｒ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ａｒｍｐｉｔｓ，ｓｏｍｅ ｏｆ ｗｈｉｃｈ ｇｒｅｗ ｔｏ ｔｈｅ ｓｉｚｅ ｏｆ ａ ｎｏｒｍａｌ ａｐｐｌｅ ａｎｄ ｏｔｈｅｒｓ ｔｏ ｔｈｅ ｓｉｚｅ ｏｆ ａｎ ｅｇｇ （ｍｏｒｅ ｏｒ ｌｅｓｓ），ａｎｄ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｃａｌｌｅｄ ｔｈｅｍ ｂｕｂｏｅｓ． Ａｎｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｔｗｏ ｐａｒｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｄｙ ａｌｒｅａｄｙ ｍｅｎｔｉｏｎｅｄ，ｗｉｔｈｉｎ ａ ｂｒｉｅｆ ｓｐａｃｅ ｏｆ ｔｉｍｅ，ｔｈｅ ｓａｉｄ ｄｅａｄｌｙ ｂｕｂｏｅｓ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｓｐｒｅａｄ ｉｎｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｅｌｙ ｏｖｅｒ ｅｖｅｒｙ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｄｙ；ａｎｄ ａｆｔｅｒ ｔｈｉｓ，ｔｈｅ ｓｙｍｐｔｏｍｓ ｏｆ ｔｈｅ ｉｌｌｎｅｓｓ ｃｈａｎｇｅｄ ｔｏ ｂｌａｃｋ ｏｒ ｌｉｖｉｄ ｓｐｏｔｓ ａｐｐｅａｒｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ａｒｍｓ ａｎｄ ｔｈｉｇｈｓ，ａｎｄ ｏｎ ｅｖｅｒｙ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，ｓｏｍｅ ｌａｒｇｅ ｏｎｅｓ ａｎｄ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｍａｎｙｌｉｔｔｌｅｏｎｅｓｓｃａｔｔｅｒｅｄａｌｌａｒｏｕｎｄ． Ａｎｄｊｕｓｔａｓｔｈｅｂｕｂｏｅｓｗｅｒｅｏｒｉｇｉｎａｌｌｙ， ａｎｄ ｓｔｉｌｌ ａｒｅ，ａ ｖｅｒｙ ｃｅｒｔａｉｎ ｉｎｄｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ ｉｍｐｅｎｄｉｎｇ ｄｅａｔｈ，ｉｎ ｌｉｋｅ ｍａｎｎｅｒ ｔｈｅｓｅ ｓｐｏｔｓ ｃａｍｅ ｔｏ ｍｅａｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｈｉｎｇ ｆｏｒ ｗｈｏｅｖｅｒ ｈａｄ ｔｈｅｍ． Ｎｅｉｔｈｅｒ ａ ｄｏｃｔｏｒｓ ａｄｖｉｃｅ ｎｏｒ ｔｈｅ ｓｔｒｅｎｇｔｈ ｏｆ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｃｏｕｌｄ ｄｏ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｃｕｒｅ ｔｈｉｓ ｉｌｌｎｅｓｓ；ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒａｒｙ，ｅｉｔｈｅｒ ｔｈｅ ｎａｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｉｌｌｎｅｓｓ ｗａｓ ｓｕｃｈ ｔｈａｔ ｉｔ ａｆｆｏｒｄｅｄ ｎｏ ｃｕｒｅ， ｏｒ ｅｌｓｅ ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒｓ ｗｅｒｅ ｓｏ ｉｇｎｏｒａｎｔ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｎｏｔ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｉｔｓ ｃａｕｓｅ ａｎｄ，ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ，ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｐｒｅｓｃｒｉｂｅ ｔｈｅ ｐｒｏｐｅｒ ｒｅｍｅｄｙ （ｉｎ ｆａｃｔ， ｔｈｅ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｄｏｃｔｏｒｓ， ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｗｅｌｌ⁃ｔｒａｉｎｅｄ， ｗａｓ ｉｎｃｒｅａｓｅｄ ｂｙ ａ ｌａｒｇｅ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｍｅｎ ａｎｄ ｗｏｍｅｎ ｗｈｏ ｈａｄ ｎｅｖｅｒ ｈａｄ ａｎｙ ｍｅｄｉｃａｌ ｔｒａｉｎｉｎｇ）；ａｔ ａｎｙ ｒａｔｅ，ｆｅｗ ｏｆ ｔｈｅ ｓｉｃｋ ｗｅｒｅ ｅｖｅｒ ｃｕｒｅｄ，ａｎｄ ａｌｍｏｓｔ ａｌｌ ｄｉｅｄ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｔｈｉｒｄ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ａｐｐｅａｒａｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙ ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ ｓｙｍｐｔｏｍｓ （ｓｏｍｅ ｓｏｏｎｅｒ，ｏｔｈｅｒｓ ｌａｔｅｒ），ａｎｄ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅｍ ｄｉｅｄ ｗｉｔｈｏｕｔ ｆｅｖｅｒ ｏｒ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｓｉｄｅ ｅｆｆｅｃｔｓ． Ｔｈｉｓｐｅｓｔｉｌｅｎｃｅｗａｓ ｓｏ ｐｏｗｅｒｆｕｌ ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｈｅａｌｔｈｙ ｂｙ ｃｏｎｔａｃｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓｉｃｋ，ｔｈｅ ｗａｙ ａ ｆｉｒｅ ｃｌｏｓｅ ｔｏ ｄｒｙ ｏｒ ｏｉｌｙ ｔｈｉｎｇｓ ｗｉｌｌ ｓｅｔ ｔｈｅｍ ａｆｌａｍｅ． Ａｎｄ ｔｈｅ ｅｖｉｌ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｇｕｅ ｗｅｎｔ ｅｖｅｎ ｆｕｒｔｈｅｒ：ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｄｉｄ ｔａｌｋｉｎｇ ｔｏ ｏｒ ｂｅｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｓｉｃｋ ｂｒｉｎｇ ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ａ ｃｏｍｍｏｎ ｄｅａｔｈ， ｂｕｔ ａｌｓｏ ｔｏｕｃｈｉｎｇ ｔｈｅ ｃｌｏｔｈｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｉｃｋ ｏｒ ａｎｙｔｈｉｎｇｔｏｕｃｈｅｄｏｒｕｓｅｄｂｙｔｈｅｍｓｅｅｍｅｄｔｏｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅｔｈｉｓｖｅｒｙｄｉｓｅａｓｅｔｏｔｈｅｐｅｒｓｏｎ ｉｎｖｏｌｖｅｄ． Ｗｈａｔ Ｉ ａｍ ａｂｏｕｔ ｔｏ ｓａｙ ｉｓ ｉｎｃｒｅｄｉｂｌｅ ｔｏ ｈｅａｒ，ａｎｄ ｉｆ Ｉ ａｎｄ ｏｔｈｅｒｓ ｈａｄ ｎｏｔ ｗｉｔｎｅｓｓｅｄ ｉｔ ｗｉｔｈ ｏｕｒ ｏｗｎ ｅｙｅｓ，Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ ｄａｒｅ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｔ （ｌｅｔ ａｌｏｎｅ ｗｒｉｔｅ ａｂｏｕｔ ｉｔ）， ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｈｏｗ ｔｒｕｓｔｗｏｒｔｈｙ ａ ｐｅｒｓｏｎ Ｉ ｍｉｇｈｔ ｈａｖｅ ｈｅａｒｄ ｉｔ ｆｒｏｍ． Ｌｅｔ ｍｅ ｓａｙ，ｔｈｅｎ，ｔｈａｔ ·６ · ｔｈｅ ｐｏｗｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｇｕｅ ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ ｈｅｒｅ ｗａｓ ｏｆ ｓｕｃｈ ｖｉｒｕｌｅｎｃｅ ｉｎ ｓｐｒｅａｄｉｎｇ ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｐｅｒｓｏｎ ｔｏ ａｎｏｔｈｅｒ ｔｈａｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｄｉｄ ｉｔ ｐａｓｓｆｒｏｍ ｏｎｅ ｍａｎ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅｘｔ，ｂｕｔ，ｗｈａｔｓｍｏｒｅ， ｉｔ ｗａｓｏｆｔｅｎｔｒａｎｓｍｉｔｔｅｄｆｒｏｍｔｈｅｆｅｒｍｅｎｔｓｏｆ ａ ｓｉｃｋ ｏｒ ｄｅａｄ ｍａｎｔｏ ａｎｉｍａｌｓｔｈａｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｂｅｃａｍｅ ｃｏｎｔａｍｉｎａｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｄｉｓｅａｓｅ，ｂｕｔ ａｌｓｏ ｄｉｅｄ ｗｉｔｈｉｎ ａ ｂｒｉｅｆ ｐｅｒｉｏｄ ｏｆ ｔｉｍｅ． Ｍｙ ｏｗｎ ｅｙｅｓ，ａｓ Ｉ ｓａｉｄ ｅａｒｌｉｅｒ，ｗｉｔｎｅｓｓｅｄ ｓｕｃｈ ａ ｔｈｉｎｇ ｏｎｅ ｄａｙ：ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｒａｇｓ ｏｆ ａ ｐｏｏｒ ｍａｎ ｗｈｏ ｄｉｅｄ ｏｆ ｔｈｉｓ ｄｉｓｅａｓｅ ｗｅｒｅ ｔｈｒｏｗｎ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｐｕｂｌｉｃ ｓｔｒｅｅｔ，ｔｗｏ ｐｉｇｓ ｃａｍｅ ｕｐｏｎ ｔｈｅｍ，ａｓ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｗｏｎｔ ｔｏ ｄｏ，ａｎｄ ｆｉｒｓｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｓｎｏｕｔｓ ａｎｄ ｔｈｅｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｔｅｅｔｈ ｔｈｅｙ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｒａｇｓ ａｎｄ ｓｈｏｏｋ ｔｈｅｍ ａｒｏｕｎｄ； ａｎｄ ｗｉｔｈｉｎ ａ ｓｈｏｒｔ ｔｉｍｅ， ａｆｔｅｒ ａ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｃｏｎｖｕｌｓｉｏｎｓ，ｂｏｔｈ ｐｉｇｓｆｅｌｌ ｄｅａｄ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｉｌｌ⁃ｆａｔｅｄ ｒａｇｓ，ａｓ ｉｆ ｔｈｅｙ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｐｏｉｓｏｎｅｄ． Ｆｒｏｍ ｔｈｅｓｅ ａｎｄ ｍａｎｙ ｓｉｍｉｌａｒ ｏｒ ｗｏｒｓｅ ｏｃｃｕｒｒｅｎｃｅｓｔｈｅｒｅ ｃａｍｅ ａｂｏｕｔ ｓｕｃｈｆｅａｒ ａｎｄ ｓｕｃｈ ｆａｎｔａｓｔｉｃ ｎｏｔｉｏｎｓ ａｍｏｎｇ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｒｅｍａｉｎｅｄ ａｌｉｖｅ ｔｈａｔ ａｌｍｏｓｔ ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅｍ ｔｏｏｋ ａ ｖｅｒｙ ｃｒｕｅｌ ａｔｔｉｔｕｄｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ；ｔｈａｔ ｉｓ，ｔｈｅｙ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ａｖｏｉｄｅｄ ｔｈｅ ｓｉｃｋ ａｎｄ ｔｈｅｉｒ ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎｓ；ａｎｄｉｎ ｓｏ ｄｏｉｎｇ，ｅａｃｈ ｏｎｅｂｅｌｉｅｖｅｄｔｈａｔｈｅｗａｓｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇｈｉｓｇｏｏｄｈｅａｌｔｈ． ．．． Ａｎｄ ｎｏｔ ａｌｌ ｔｈｏｓｅｗｈｏ ａｄｏｐｔｅｄｔｈｅｓｅ ｄｉｖｅｒｓｅ ｏｐｉｎｉｏｎｓｄｉｅｄ，ｎｏｒ ｄｉｄｔｈｅｙ ａｌｌ ｅｓｃａｐｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｌｉｖｅｓ；ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒａｒｙ，ｍａｎｙ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈｉｓ ｗａｙ ｗｅｒｅ ｆａｌｌｉｎｇ ｓｉｃｋ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ，ａｎｄ ｓｉｎｃｅ ｔｈｅｙ ｈａｄ ｇｉｖｅｎ，ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｈｅａｌｔｈｙ，ｔｈｅ ｂａｄ ｅｘａｍｐｌｅ ｏｆ ａｖｏｉｄｉｎｇ ｔｈｅ ｓｉｃｋ，ｔｈｅｙ， ｉｎ ｔｕｒｎ，ｗｅｒｅ ａｂａｎｄｏｎｅｄ ａｎｄ ｌｅｆｔ ｔｏ ｌａｎｇｕｉｓｈ ａｗａｙ ｗｉｔｈｏｕｔ ｃａｒｅ． Ｔｈｅ ｆａｃｔ ｗａｓ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｃｉｔｉｚｅｎ ａｖｏｉｄｅｄ ａｎｏｔｈｅｒ，ｔｈａｔ ａｌｍｏｓｔ ｎｏ ｏｎｅ ｃａｒｅｄ ｆｏｒ ｈｉｓ ｎｅｉｇｈｂｏｒ，ａｎｄ ｔｈａｔ ｒｅｌａｔｉｖｅｓ ｒａｒｅｌｙ ｏｒ ｈａｒｄｌｙ ｅｖｅｒ ｖｉｓｉｔｅｄ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ—ｔｈｅｙ ｓｔａｙｅｄ ｆａｒ ａｐａｒｔ． Ｔｈｉｓ ｄｉｓａｓｔｅｒ ｈａｄ ｓｔｒｕｃｋ ｓｕｃｈｆｅａｒ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｅａｒｔｓｏｆ ｍｅｎ ａｎｄｗｏｍｅｎ ｔｈａｔ ｂｒｏｔｈｅｒ ａｂａｎｄｏｎｅｄ ｂｒｏｔｈｅｒ，ｕｎｃｌｅ ａｂａｎｄｏｎｅｄ ｎｅｐｈｅｗ，ｓｉｓｔｅｒ ｌｅｆｔ ｂｒｏｔｈｅｒ，ａｎｄ ｖｅｒｙ ｏｆｔｅｎ ｗｉｆｅ ａｂａｎｄｏｎｅｄ ｈｕｓｂａｎｄ， ａｎｄ—ｅｖｅｎ ｗｏｒｓｅ， ａｌｍｏｓｔ ｕｎｂｅｌｉｅｖａｂｌｅ—ｆａｔｈｅｒｓ ａｎｄ ｍｏｔｈｅｒｓ ｎｅｇｌｅｃｔｅｄ ｔｏ ｔｅｎｄ ａｎｄ ｃａｒｅ ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ，ａｓ ｉｆ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｎｏｔ ｔｈｅｉｒ ｏｗｎ． ．．． Ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗａｓ ｆｕｌｌ ｏｆ ｃｏｒｐｓｅｓ． Ｔｈｅ ｄｅａｄ ｗｅｒｅ ｕｓｕａｌｌｙ ｇｉｖｅｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｂｙ ｔｈｅｉｒ ｎｅｉｇｈｂｏｒｓ，ｗｈｏ ｗｅｒｅ ｍｏｖｅｄ ｍｏｒｅ ｂｙ ｔｈｅ ｆｅａｒ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｄｅｃｏｍｐｏｓｉｎｇ ｃｏｒｐｓｅｓ ｗｏｕｌｄ ｃｏｎｔａｍｉｎａｔｅ ｔｈｅｍ ｔｈａｎ ｂｙ ａｎｙ ｃｈａｒｉｔｙ ｔｈｅｙ ｍｉｇｈｔ ｈａｖｅｆｅｌｔ ｔｏｗａｒｄｓｔｈｅ ｄｅｃｅａｓｅｄ：ｅｉｔｈｅｒ ｂｙ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ ｏｒｗｉｔｈ ｔｈｅ ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ ｏｆ ｐｏｒｔｅｒｓ （ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ），ｔｈｅｙ ｗｏｕｌｄ ｄｒａｇ ｔｈｅ ｃｏｒｐｓｅ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｈｏｍｅ ａｎｄ ｐｌａｃｅ ｉｔ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｄｏｏｒｓｔｅｐ ｗｈｅｒｅ，ｕｓｕａｌｌｙ ｉｎ ｔｈｅｍｏｒｎｉｎｇ，ｑｕａｎｔｉｔｉｅｓｏｆ ｄｅａｄｂｏｄｉｅｓｃｏｕｌｄｂｅｓｅｅｎｂｙ ａｎｙｐａｓｓｅｒ⁃ｂｙ；ｔｈｅｎ，ｔｈｅｙｗｅｒｅ ｌａｉｄ ｏｕｔ ｏｎ ｂｉｅｒｓ，ｏｒ ｆｏｒ ｌａｃｋ ｏｆ ｂｉｅｒｓ，ｏｎ ａ ｐｌａｎｋ． Ｎｏｒ ｄｉｄ ａ ｂｉｅｒ ｃａｒｒｙ ｏｎｌｙ ｏｎｅ ｃｏｒｐｓｅ；ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｉｔ ｗａｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｔｗｏ ｏｒ ｔｈｒｅｅ ａｔ ａ ｔｉｍｅ． Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｃｅ，ａ ｓｉｎｇｌｅ ｂｉｅｒ ｗｏｕｌｄ ｓｅｒｖｅ ｆｏｒ ａ ｗｉｆｅ ａｎｄ ｈｕｓｂａｎｄ，ｔｗｏ ｏｒ ｔｈｒｅｅ ｂｒｏｔｈｅｒｓ，ａｆａｔｈｅｒｏｒｓｏｎ，ｏｒｏｔｈｅｒｒｅｌａｔｉｖｅｓ，ａｌｌａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅ． Ａｎｄｃｏｕｎｔｌｅｓｓｔｉｍｅｓｉｔ ·７ · ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｈａｔ ｔｗｏ ｐｒｉｅｓｔｓ，ｅａｃｈ ｗｉｔｈ ａ ｃｒｏｓｓ，ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｗａｙ ｔｏ ｂｕｒｙ ｓｏｍｅｏｎｅ， ｗｈｅｎ ｐｏｒｔｅｒｓ ｃａｒｒｙｉｎｇ ｔｈｒｅｅ ｏｒ ｆｏｕｒ ｂｉｅｒｓ ｗｏｕｌｄ ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ａｌｏｎｇ ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅｍ； ａｎｄ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅｓｅ ｐｒｉｅｓｔｓ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈｅｙ ｈａｄｊｕｓｔ ｏｎｅ ｄｅａｄ ｍａｎ ｔｏ ｂｕｒｙ，ｔｈｅｙ ｈａｄ，ｉｎ ｆａｃｔ，ｓｉｘ ｏｒｅｉｇｈｔａｎｄｓｏｍｅｔｉｍｅｓｍｏｒｅ． Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，ｔｈｅｄｅａｄｗｅｒｅｈｏｎｏｒｅｄｗｉｔｈｎｏｔｅａｒｓｏｒｃａｎｄｌｅｓ ｏｒｆｕｎｅｒａｌｍｏｕｒｎｅｒｓｂｕｔｗｏｒｓｅ：ｔｈｉｎｇｓｈａｄｒｅａｃｈｅｄｓｕｃｈａｐｏｉｎｔｔｈａｔｔｈｅｐｅｏｐｌｅｗｈｏｄｉｅｄ ｗｅｒｅ ｃａｒｅｄ ｆｏｒ ａｓｗｅ ｃａｒｅ ｆｏｒ ｇｏａｔｓ ｔｏｄａｙ． Ｔｈｕｓ，ｉｔ ｂｅｃａｍｅ ｑｕｉｔｅ ｏｂｖｉｏｕｓ ｔｈａｔ ｗｈａｔ ｔｈｅ ｗｉｓｅ ｈａｄ ｎｏｔ ｂｅｅｎ ａｂｌｅ ｔｏ ｅｎｄｕｒｅ ｗｉｔｈ ｐａｔｉｅｎｃｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｆｅｗ ｃａｌａｍｉｔｉｅｓ ｏｆ ｅｖｅｒｙｄａｙ ｌｉｆｅ ｎｏｗ ｂｅｃａｍｅ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｔｏ ｅｖｅｎ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｉｍｐｌｅ⁃ｍｉｎｄｅｄ ｐｅｏｐｌｅ ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｃｏｌｏｓｓａｌ ｍｉｓｆｏｒｔｕｎｅ． Ｓｏ ｍａｎｙ ｃｏｒｐｓｅｓｗｏｕｌｄ ａｒｒｉｖｅ ｉｎｆｒｏｎｔ ｏｆ ａ ｃｈｕｒｃｈ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ ａｎｄ ａｔ ｅｖｅｒｙ ｈｏｕｒ ｔｈａｔ ｔｈｅ ａｍｏｕｎｔ ｏｆ ｈｏｌｙ ｇｒｏｕｎｄｆｏｒ ｂｕｒｉａｌｓｗａｓｃｅｒｔａｉｎｌｙ ｉｎｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｆｏｒ ｔｈｅ ａｎｃｉｅｎｔ ｃｕｓｔｏｍ ｏｆ ｇｉｖｉｎｇ ｅａｃｈ ｂｏｄｙ ｉｔｓｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｐｌａｃｅ；ｗｈｅｎａｌｌｔｈｅｇｒａｖｅｓｗｅｒｅｆｕｌｌ，ｈｕｇｅｔｒｅｎｃｈｅｓｗｅｒｅ ｄｕｇ ｉｎ ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅｃｅｍｅｔｅｒｉｅｓｏｆ ｔｈｅｃｈｕｒｃｈｅｓａｎｄｉｎｔｏｔｈｅｍｔｈｅｎｅｗ ａｒｒｉｖａｌｓｗｅｒｅｄｕｍｐｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｈｕｎｄｒｅｄｓ；ａｎｄｔｈｅｙｗｅｒｅｐａｃｋｅｄｉｎｔｈｅｒｅｗｉｔｈｄｉｒｔ，ｏｎｅｏｎｔｏｐｏｆ ａｎｏｔｈｅｒ，ｌｉｋｅａ ｓｈｉｐｓ ｃａｒｇｏ，ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｔｒｅｎｃｈ ｗａｓｆｉｌｌｅｄ． Ｂｕｔ ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ｇｏｉｎｇ ｏｖｅｒ ｅｖｅｒｙ ｄｅｔａｉｌ ｏｆ ｔｈｅｐａｓｔ ｍｉｓｅｒｉｅｓｗｈｉｃｈ ｂｅｆｅｌｌ ｏｕｒ ｃｉｔｙ，ｌｅｔ ｍｅ ｓａｙ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｕｎｆｒｉｅｎｄｌｙ ｗｅａｔｈｅｒ ｔｈｅｒｅ ｄｉｄ ｎｏｔ， ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｉｓ， ｓｐａｒｅ ｔｈｅ ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ ａｎｙ ｅｖｉｌ；ｔｈｅｒｅ，ｎｏｔ ｔｏ ｓｐｅａｋ ｏｆ ｔｈｅ ｔｏｗｎｓｗｈｉｃｈ，ｏｎ ａ ｓｍａｌｌｅｒ ｓｃａｌｅ，ｗｅｒｅ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｃｉｔｙ，ｉｎ ｔｈｅ ｓｃａｔｔｅｒｅｄ ｖｉｌｌａｇｅｓａｎｄ ｉｎ ｔｈｅｆｉｅｌｄｓｔｈｅ ｐｏｏｒ，ｍｉｓｅｒａｂｌｅ ｐｅａｓａｎｔｓ ａｎｄ ｔｈｅｉｒ ｆａｍｉｌｉｅｓ，ｗｉｔｈｏｕｔ ａｎｙ ｍｅｄｉｃａｌ ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ ｏｒ ａｉｄ ｏｆ ｓｅｒｖａｎｔｓ，ｄｉｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｒｏａｄｓ ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｆｉｅｌｄｓ ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｈｏｍｅｓ，ａｓ ｍａｎｙ ｂｙ ｄａｙ ａｓｂｙ ｎｉｇｈｔ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ｄｉｅｄ ｎｏｔ ｌｉｋｅ ｍｅｎ ｂｕｔ ｍｏｒｅ ｌｉｋｅ ｗｉｌｄ ａｎｉｍａｌｓ． Ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｉｓｔｈｅｙ，ｌｉｋｅｔｈｅ ｃｉｔｙ ｄｗｅｌｌｅｒｓ，ｂｅｃａｍｅ ｃａｒｅｌｅｓｓｉｎｔｈｅｉｒｗａｙｓａｎｄ ｄｉｄ ｎｏｔ ｌｏｏｋ ａｆｔｅｒ ｔｈｅｉｒ ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎｓ ｏｒ ｔｈｅｉｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓｅｓ；ｆｕｒｔｈｅｒｍｏｒｅ，ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｓａｗ ｔｈａｔ ｄｅａｔｈ ｗａｓ ｕｐｏｎ ｔｈｅｍ，ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｎｅｇｌｅｃｔｉｎｇ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ ｆｒｕｉｔｓ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｐａｓｔ ｌａｂｏｒｓ，ｔｈｅｉｒ ｌｉｖｅｓｔｏｃｋ，ｔｈｅｉｒ ｐｒｏｐｅｒｔｙ，ｔｈｅｙ ｄｉｄｔｈｅｉｒｂｅｓｔｔｏｃｏｎｓｕｍｅｗｈａｔｔｈｅｙ ａｌｒｅａｄｙｈａｄａｔｈａｎｄ． Ｓｏ，ｉｔ ｃａｍｅ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ ｏｘｅｎ，ｄｏｎｋｅｙｓ，ｓｈｅｅｐ，ｐｉｇｓ，ｃｈｉｃｋｅｎｓ ａｎｄ ｅｖｅｎ ｄｏｇｓ，ｍａｎｓ ｍｏｓｔ ｆａｉｔｈｆｕｌ ｃｏｍｐａｎｉｏｎ，ｗｅｒｅ ｄｒｉｖｅｎ ｆｒｏｍ ｔｈｅｉｒ ｈｏｍｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅｆｉｅｌｄｓ，ｗｈｅｒｅ ｔｈｅｗｈｅａｔ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｕｎｈａｒｖｅｓｔｅｄ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｕｎｒｅａｐｅｄ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ａｌｌｏｗｅｄ ｔｏ ｒｏａｍ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅｙ ｗｉｓｈｅｄ； ａｎｄ ｍａｎｙ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ａｎｉｍａｌｓ， ａｌｍｏｓｔ ａｓ ｉｆ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｒａｔｉｏｎａｌ ｂｅｉｎｇｓ， ｒｅｔｕｒｎｅｄ ａｔ ｎｉｇｈｔ ｔｏ ｔｈｅｉｒ ｈｏｍｅｓｗｉｔｈｏｕｔ ａｎｙ ｇｕｉｄａｎｃｅ ｆｒｏｍ ａ ｓｈｅｐｈｅｒｄ，ｓａｔｉａｔｅｄ ａｆｔｅｒ ａ ｇｏｏｄ ｄａｙｓ ｍｅａｌ． Ｌｅａｖｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ ａｎｄ ｒｅｔｕｒｎｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ，ｗｈａｔ ｍｏｒｅ ｃａｎ ｏｎｅ ｓａｙ，ｅｘｃｅｐｔ ｔｈａｔ ｓｏ ｇｒｅａｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｃｒｕｅｌｔｙ ｏｆ Ｈｅａｖｅｎ，ａｎｄ，ｐｅｒｈａｐｓ，ａｌｓｏ ｔｈａｔ ｏｆ ｍａｎ，ｔｈａｔ ｆｒｏｍ Ｍａｒｃｈ ｔｏＪｕｌｙ ｏｆｔｈｅｓａｍｅｙｅａｒ，ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｆｕｒｙ ｏｆｔｈｅｐｅｓｔｉｆｅｒｏｕｓｓｉｃｋｎｅｓｓａｎｄｔｈｅｆａｃｔ ·８ · ｔｈａｔ ｍａｎｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｉｃｋ ｗｅｒｅ ｂａｄｌｙ ｔｒｅａｔｅｄ ｏｒ ａｂａｎｄｏｎｅｄ ｉｎ ｎｅｅｄ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｆｅａｒ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｈｅａｌｔｈｙ ｈａｄ，ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｈｕｍａｎ ｂｅｉｎｇｓ ａｒｅ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｌｏｓｔ ｔｈｅｉｒ ｌｉｖｅｓ ｆｏｒ ｃｅｒｔａｉｎ ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｗａｌｌｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｏｆ Ｆｌｏｒｅｎｃｅ ｗｈｅｒｅａｓ，ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｄｅａｄｌｙ ｐｌａｇｕｅ，ｏｎｅ ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｅｓｔｉｍａｔｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ａｃｔｕａｌｌｙ ｔｈａｔ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ｄｗｅｌｌｉｎｇ ｉｎ ｔｈａｔ ｃｉｔｙ． ＯｈJBO竞博，ｈｏｗ ｍａｎｙ ｇｒｅａｔ ｐａｌａｃｅｓ，ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈｏｍｅｓ，ａｎｄ ｎｏｂｌｅ ｄｗｅｌｌｉｎｇｓ，ｏｎｃｅ ｆｉｌｌｅｄ ｗｉｔｈｆａｍｉｌｉｅｓ，ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ，ａｎｄｌａｄｉｅｓ，ｗｅｒｅｎｏｗ ｅｍｐｔｉｅｄ，ｄｏｗｎｔｏｔｈｅｌａｓｔｓｅｒｖａｎｔ！Ｈｏｗ ｍａｎｙ ｎｏｔａｂｌｅ ｆａｍｉｌｉｅｓ，ｖａｓｔ ｄｏｍａｉｎｓ，ａｎｄ ｆａｍｏｕｓ ｆｏｒｔｕｎｅｓ ｒｅｍａｉｎｅｄ ｗｉｔｈｏｕｔ ｌｅｇｉｔｉｍａｔｅ ｈｅｉｒ！Ｈｏｗ ｍａｎｙ ｖａｌｉａｎｔ ｍｅｎ，ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｗｏｍｅｎ，ａｎｄ ｃｈａｒｍｉｎｇ ｙｏｕｎｇ ｍｅｎ，ｗｈｏ ｍｉｇｈｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｐｒｏｎｏｕｎｃｅｄ ｖｅｒｙ ｈｅａｌｔｈｙ ｂｙ Ｇａｌｅｎ，Ｈｉｐｐｏｃｒａｔｅｓ，ａｎｄ Ａｅｓｃｕｌａｐｉｕｓ （ｎｏｔ ｔｏ ｍｅｎｔｉｏｎ ｌｅｓｓｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎｓ），ｄｉｎｅｄｉｎｔｈｅｍｏｒｎｉｎｇｗｉｔｈｔｈｅｉｒｒｅｌａｔｉｖｅｓ，ｃｏｍｐａｎｉｏｎｓ，ａｎｄ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ｔｈｅｎ ｉｎ ｔｈｅ ｅｖｅｎｉｎｇ ｔｏｏｋ ｓｕｐｐｅｒ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ａｎｃｅｓｔｏｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｌｄ！ Ｎｅｗ Ｗｏｒｄｓ ａｎｄ Ｐｈｒａｓｅｓ ｐｌａｇｕｅ ［ｐｌｅｉ］ ｎ 瘟疫，灾祸 ｆｒｕｉｔｆｕｌ ［ˈｆｒｕːｔｆｕｌ］ ａｄｊ． 果实结得多的，多产的，富有成效 的， 有成效的，有作用的 ｐｅｓｔｉｌｅｎｃｅ ［ˈｐｅｓｔｉｌəｎｓ］ ｎ． 瘟疫 ｈｅａｖｅｎｌｙ ［ˈｈｅｖəｎｌｉ］ ａｄｊ． 天空的， 天体的 ｗｒａｔｈ ［ｒɔː］ ｎ． 愤怒 ｍｏｒｔａｌ ［ˈｍɔːｔｌ］ ｎ． 凡人，人类 ｆｏｒｅｓｉｇｈｔ ［ˈｆɔːｓａｉｔ］ ｎ． 远见，深谋远虑 ａｖａｉｌ ［əˈｖｅｉｌ］ ｎ． 效用，利益 ｆｉｌｔｈ ［ｆｉｌθ］ ｎ． 污秽，污物 ｄｉｒｅｃｔｉｖｅ ［ｄｉˈｒｅｋｔｉｖ］ ｎ． 命令， 指示 ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ ［ˈｍｅｉｎｔｉｎəｎｓ］ ｎ． 维护，保持 ｈｕｍｂｌｅ ［ˈｈʌｍｂｌ］ ａｄｊ． 卑下的，谦逊的 ｓｕｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ［ˌｓʌｐｌｉˈｋｅｉʃəｎ］ ｎ． 恳求，祈祷 ｒｅｎｄｅｒ ［ˈｒｅｎｄə］ ｖｔ． 呈递，实施 ｐｉｏｕｓ ［ˈｐａｉəｓ］ ａｄｊ． 虔诚的，尽责的 ｅｆｆｉｃａｃｉｏｕｓ ［ˌｅｆｉˈｋｅｉʃəｓ］ ａｄｊ． 有效的，灵验的 ｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｙ ［ｉｋｓˈｔｒɔːｄｉｎəｒｉ］ ａｄｊ． 非常的，特别的，非凡的 ｍａｎｉｆｅｓｔ ［ˈｍæｎｉｆｅｓｔ］ ａｄｊ． 显然的，明白的 ｉｎｅｖｉｔａｂｌｅ ［ｉｎˈｅｖｉｔｂｌ］ ａｄｊ． 不可避免的，必然的 ｓｗｅｌｌ ［ｓｗｅｌ］ ｖ． （使） 膨胀，增大 ·９ · ｇｒｏｉｎ ［ｒɔｉｎ］ ｎ． 腹股沟 ａｒｍｐｉｔ ［ˈɑːｍｐｉｔ］ ｎ． 腋窝 ｂｕｂｏ ［ˈｂｊｕːｂəｕ］ ｎ． 腹股沟腺炎 ｉｎｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｅｌｙ ［ˌｉｎｄｉｓˈｋｒｉｍｉｎｉｔｌｉ］ ａｄｖ． 不加区别地， 毫无选择地 ｓｙｍｐｔｏｍ ［ˈｓｉｍｐｔəｍ］ ｎ． 症状，征兆 ｌｉｖｉｄ ［ˈｌｉｖｉｄ］ ａｄｊ． 青紫色的 ｉｍｐｅｎｄｉｎｇ ［ｉｍˈｐｅｎｄｉ］ ａｄｊ． 即将发生的 ｒｅｍｅｄｙ ［ˈｒｅｍｉｄｉ］ ｎ． 药物，治疗法 ａｔ ａｎｙ ｒａｔｅ 总而言之 ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅ ［ｋəˈｍｊｕːｎｉｋｅｉｔ］ ｖ． 感染， 沟通，通信 ｏｉｌｙ ［ˈɔｉｌｉ］ ａｄｊ． 油的 ａｆｌａｍｅ ［əˈｆｌｅｉｍ］ ａｄｊ． 燃烧的 ｖｉｒｕｌｅｎｃｅ ［ˈｖｉｒｕｌəｎｓ］ ｎ． 毒力，危险 ｔｒａｎｓｍｉｔ ［ｔｒæｎｚˈｍｉｔ］ ｖｔ． 传染，传播 ｆｅｒｍｅｎｔ ［ˈｆəːｍəｎｔ］ ｎ． 酵素，发酵，骚动 ｃｏｎｔａｍｉｎａｔｅ ［ｋəｎˈｔæｍｉｎｅｉｔ］ ｖ． 感染， 污染 ｓｎｏｕｔ ［ｓｎａｕｔ］ ｎ． 猪嘴 ｃｏｎｖｕｌｓｉｏｎ ［ｋəｎˈｖʌｌʃəｎ］ ｎ． 抽搐，哄堂大笑 ｆａｎｔａｓｔｉｃ ［ｆæｎˈｔæｓｔｉｋ］ ａｄｊ． 稀奇古怪的，幻想的 ｃｏｒｐｓｅ ［ｋɔːｐｓ］ ｎ． 尸体 ｃｈａｒｉｔｙ ［ˈｔʃæｒｉｔｉ］ ｎ． 慈善，施舍，慈善团体 ｐｏｒｔｅｒ ［ˈｐɔːｔə］ ｎ． 守门人，门房 ｄｒａｇ ［ｄｒæ］ ｖ． 拖，拖曳 ｐａｓｓｅｒ⁃ｂｙ ［ｐɑːｓəˈｂａｉ］ ｎ． 过路人，行人 ｐｌａｎｋ ［ｐｌæｋ］ ｎ． 厚木板，支架 ｐｒｉｅｓｔ ［ｐｒｉːｓｔ］ ｎ． 牧师 ｆｕｎｅｒａｌ ［ˈｆｊｕːｎəｒəｌ］ ｎ． 葬礼，出殡 ｍｏｕｒｎｅｒ ［ˈｍɔːｎə］ ｎ． 悲伤者，哀悼者 ｃａｌａｍｉｔｙ ［ｋəˈｌæｍｉｔｉ］ ｎ． 灾难，不幸事件 ｃｏｌｏｓｓａｌ ［ｋəˈｌɔｓｌ］ ａｄｊ． 巨大的，庞大的 ｈｏｌｙ ［ˈｈəｕｌｉ］ ａｄｊ． 神圣的，圣洁的 ｔｒｅｎｃｈ ［ｔｒｅｎｔʃ］ ｎ． 沟渠 ｃｅｍｅｔｅｒｙ ［ˈｓｅｍｉｔｒｉ］ ｎ． 墓地，公墓 ｄｕｍｐ ［ｄʌｍｐ］ ｖｔ． 倾倒 ｂｅｆａｌｌ ［ｂｉˈｆɔːｌ］ ｖ． 降临， 落到 ·１０ · ｌｉｖｅｓｔｏｃｋ ［ˈｌａｉｖｓｔɔｋ］ ｎ． 家畜，牲畜 ｕｎｈａｒｖｅｓｔｅｄ ［ˌʌｎ ˈｈːｖｉｓｔｉｄ］ ａｄｊ． 未收获的 ｕｎｒｅａｐｅｄ ［ˌʌｎˈｒｉːｐｔ］ ａｄｊ． 未收割的 ｒｏａｍ ［ｒəｕｍ］ ｖ． 漫游，闲逛 ｒａｔｉｏｎａｌ ［ˈｒæʃəｎｌ］ ａｄｊ． 理性的，合理的 ｓａｔｉａｔｅ ［ˈｓｅｉʃｉｅｉｔ］ ｖ． 满足 ｐｅｓｔｉｆｅｒｏｕｓ ［ｐｅｓˈｔｉｆəｒəｓ］ ａｄｊ． 传播疾病的，邪恶的 ｄｏｍａｉｎ ［ｄəｕˈｍｅｉｎ］ ｎ． 领土，领地，领域 ｌｅｇｉｔｉｍａｔｅ ［ｌｉˈｄʒｉｔｉｍｉｔ］ ａｄｊ． 合法的，合理的，正统的 ｖａｌｉａｎｔ ［ˈｖæｌｊəｎｔ］ ａｄｊ． 勇敢的，英勇的 Ｎｏｔｅｓ １． Ｔｈｉｓ ｔｅｘｔ ｉｓ ｓｌｉｇｈｔｌｙ ａｄａｐｔｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ Ｄｅｃａｍｅｒｏｎ 《十日谈》 ｗｒｉｔｔｅｎ ｂｙ Ｉｔａｌｉａｎ ｗｏｒｌｄ⁃ｆａｍｏｕｓ ｎｏｖｅｌｉｓｔ Ｇｉｏｖａｎｎｉ Ｂｏｃｃａｃｃｉｏ （１３１３⁃１３７５，乔万尼 ·薄迦丘）ｉｎ １３５３ ａｎｄ ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ ｂｙ Ｍａｒｋ Ｍｕｓａ． Ｂｏｃｃａｃｃｉｏ ｐｒｏｖｉｄｅｓ ａ ｄｒａｍａｔｉｃ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ｆｏｒ ｈｉｓ ｎａｒｒａｔｉｏｎｓ． Ｈｉｓ ｓｔｏｒｙｔｅｌｌｅｒｓ ａｒｅ ｓｅｖｅｎ ｙｏｕｎｇ ｌａｄｉｅｓ ａｎｄ ｔｈｒｅｅ ｙｏｕｎｇ ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ ｗｈｏ ｈａｖｅ ｗｉｔｈｄｒａｗｎ ｆｒｏｍ Ｆｌｏｒｅｎｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ，ｔｏ ｅｓｃａｐｅ ｔｈｅ Ｂｌａｃｋ Ｄｅａｔｈ． Ｅａｃｈ ｏｎｅ ｗｉｌｌ ｔｅｌｌ ｏｎｅ ｓｔｏｒｙ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ ｔｏ ｐａｓｓ ｔｈｅ ｔｉｍｅ． Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｔｏｌｄ １００ ｓｔｏｒｉｅｓ． Ｔｈｅ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｉｓｔｈｅｆｉｒｓｔ ｄａｙ ｏｆ ｔｈｅｂｏｏｋ，ｗｈｉｃｈ ｄｅｓｃｒｉｂｅｓｔｈｅ Ｂｌａｃｋ Ｄｅａｔｈ， ｏｒ ｐｌａｇｕｅ，ｏ

　　原创力文档创建于2008年，本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接分享给其他用户（可下载、阅读），本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人所有。原创力文档是网络服务平台方，若您的权利被侵害，请发链接和相关诉求至 电线) ，上传者