JBO竞博绿谷制药传递国际前沿医学精粹 服务中国医学临床事业

　　JBO竞博由上海绿谷制药有限公司、Wolters Kluwer 威科中国、医学之窗共同联合主办的

　　Circulation--《循环》，是心血管领域全球顶级期刊（影响因子19.309），是美国心脏病学会 (AHA) 官方学术期刊。目前 Circulation 是全球心血管医生和研究人员最为推崇的信息源，也是心血管领域同行评议类科研信息的金标准。

　　为了让国际先进的学术成果以本土化的方式栽种于国内心血管事业的土壤，帮助心血管国人与国际心血管有更容易接触的桥梁，2017年，在葛均波院士的牵头下，Circulation中文版正式启动。Circulation中文版全年四期，每一期摘录翻译 Circulation 原刊近期发表文章中的5篇全文、8篇摘要，由我国心血管领域权威专家组成编委会，对每篇文章认真翻译JBO竞博、严格审校、保证原刊文章本地化后的内容质量。

　　为了进一步促进 Circulation 中文版传递的前沿信息服务于中国医学临床工作，2018年上海绿谷联合Wolters Kluwer 威科中国、医学之窗，共同推出系列专题城市会，对Circulation中最新的研究成果、最精华的论著、最前沿的议题以专家解读的方式呈现。该城市会将在全国40个城市开展，上海站是全国的首站，标志着该系列活动拉开序幕。

　　作为一家以创新研发为驱动力的中国现代药企，绿谷始终不忘肩负的企业社会责任，助力精品平台，传递医学精粹，独家支持Circulation中文版专题城市会，将国际一流心血管学术期刊的精粹与浓缩，最准确地传递给心血管医生，为拓展国内医生视野，提升国内医生科研、临床诊疗水平贡献积极力量。