JBO竞博湖北中医药大学举办“2023医学翻译华中论坛”

　　JBO竞博6月18日，由中国外文局翻译院、湖北省卫生健康委员会指导，中国翻译协会医学翻译委员会、湖北省翻译工作者协会主办，湖北中医药大学、湖北省翻译工作者协会医学翻译委员会承办,传神语联网网络科技股份有限公司(国家语言服务出口基地)协办的“2023医学翻译华中论坛”在武汉召开。论坛邀请翻译界、教育界、产业界以及医药卫生领域的专家学者齐聚一堂，围绕“中医药翻译与国际传播”主题，共同探讨中医药翻译和中医药语言服务人才培养的前瞻性议题。

　　中国外文局人事部主任、考试办主任、中国翻译协会医学翻译委员会主任委员杨建平，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会医学翻译委员会副主任委员李伟勇，湖北省卫生健康委员会中医药综合处处长李涛，湖北中医药大学纪委书记、监察专员胡少萍，湖北中医药大学党委常委王彦春，湖北省翻译工作者协会会长刘军平等出席论坛。来自上海中医药大学、湖南中医药大学、贵州中医药大学及湖北省各兄弟院校的师生代表参加论坛。

　　杨建平在讲话中指出，中医药是中华民族原创的医学科学，是中华文明的重要文化符号，向世界讲好中医药故事，是“讲好中国故事”的重中之重。中国翻译协会医学翻译委员会将充分发挥翻译的桥梁作用，打牢中医药国际传播的基础，助力中医药翻译和国际传播事业的高质量发展。

　　中国外文局人事部主任、考试办主任、中国翻译协会医学翻译委员会主任委员杨建平致辞

　　李涛对论坛的召开表示热烈祝贺，对湖北中医药大学外国语学院师生坚持传承精华、守正创新，在大力传承与传播中医药文化等方面的取得丰硕成果给予肯定，勉励学院继续积极发挥“外语+中医药”的特色学科优势，开展中外医疗制度的比较研究，加强中外交流合作，助推中医药典籍、科技文献翻译，培养高层次中医药语言服务人才，讲好荆楚中医药故事，服务国家“中医药走出去”战略。

　　胡少萍对参会专家学者表示欢迎，对中国外文局、中国翻译协会以及湖北省翻译工作者协会的支持表达感谢。他指出，本次论坛的召开将有助于各方凝聚共识，精准对接医学语言服务产业发展需求，进一步提升学校医学翻译和中医药文化对外传播人才培养水平。

　　刘军平在致辞中高度肯定了湖北中医药大学外国语学院在医学翻译人才培养领域取得的成绩，鼓励学院继续坚持“神农心”“本草韵”“翻译情”，服务区域经济社会发展需求。

　　随后，北京第二外国语学院高级翻译学院院长助理、中国翻译协会医学翻译委员会秘书长朱珊介绍了中国翻译协会医学翻译委员会人员组成情况、职责和工作规划，并解读了《中国医学语言服务行业发展蓝皮书（2023）》。

　　北京第二外国语学院高级翻译学院院长助理、中国翻译协会医学翻译委员会秘书长朱珊介绍中国翻译协会医学翻译委员会情况

　　论坛现场还特别举行了第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛启动仪式。“时珍杯”全国中医药翻译大赛由世界中医药学会联合会李时珍医药研究与应用专业委员会、中国翻译协会医学翻译委员会主办，大赛以弘扬中医药文化，助力中医药翻译和国际传播的学术交流和学科发展为目标，是全国医药行业三大翻译赛事之一。

　　论坛主旨发言环节，上海中医药大学外语部主任周恩教授，湖北省翻译工作者协会常务副会长、湖北大学杨元刚教授，湖北中医药大学附属医院副院长李晓东教授，传神语联网网络科技股份有限公司创始人兼董事长何恩培，湖北中医药大学研究生院院长、外国语学院院长刘娅教授分别围绕中医药术语英译研究、中医养生文化、中医院发展、人工智能与医学翻译、《本草纲目》译本源流等主题进行发言。

　　论坛设置了“协同与融合：新时代医学翻译发展和未来”青年学者圆桌论坛。湖南中医药大学外国语学院院长、教授廖光蓉，贵州中医药大学外语教学部副教授蒋建勇，湖北科技出版社医卫分社社长冯友仁，传神语联网网络科技股份有限公司副总裁、中国翻译协会医学翻译委员会副主任委员闫栗丽，武汉大学珞珈人翻译有限公司总经理刘文高等十五位高校和行业代表进行交流，畅谈医学特色翻译人才培养、中医翻译和中医药对外传播工作的经验与收获。武汉大学外语学院翻译系副主任、湖北省翻译工作者协会秘书长黄持论坛。

　　李伟勇作论坛总结讲话。他充分肯定了本次论坛的对医学翻译尤其是中医药翻译与国际传播的重要意义，表示中国外文局翻译院将更好推动医学领域“翻译国家队”建设工作，通过翻译助力中医药国际传播，发挥好中国外文局翻译院和中国翻译协会在服务湖北省医学翻译人才培养和中医药文化对外传播中的作用。

　　中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会医学翻译委员会副主任委员李伟勇总结讲话

　　此次论坛的召开进一步明确了“新医科”“新文科”背景下医学翻译高层次人才培养和中医药文化传播工作的新路径，有利于提升中医药文化和产业的国际影响力，促进中医药翻译学科高质量发展，强化医学翻译领域“政、产、学、研”的协同推进，加快培育高层次中医药翻译人才JBO竞博，进一步讲好中医药故事，传播好中医药声音。

　　学习贯彻习新时代中国特色社会主义思想主题教育开展以来，航空工业沈阳飞机工业（集团）有限公司党委认真贯彻落实党中央和航空工业集团党组工作部署，坚持学思用贯通、知信行统一，做到学深悟透内化于心、用好做实外化于行，把主题教育成果转化为推动航空科技自立自强的不竭动力，阔步迈进新时代航空工业高质量发展的新征程。

　　记者从6月29日举行的上海市政府新闻发布会上了解到，2023世界人工智能大会将于7月6日至8日在上海世博中心及世博展览馆举办，并在浦东张江、徐汇西岸设分会场，同步在闵行等产业集聚区开展同期活动。

　　工业和信息化部29日发布通告，自2023年7月1日起，正式启用新型进网许可标志，逐步替代原纸质标志。新型进网许可标志由许可标识、设备型号、数字编码等要素组成。

　　短视频以沉浸式的体验让孩子们轻松且快捷地获得各种热词、热梗和表情包。“老六”“老铁”“666”等逐渐进入到他们的话语体系，甚至成为特定圈层的身份标识。

　　生态环境部新闻发言人刘友宾29日介绍，我国将开展长江流域水生态考核试点工作，确定50个考核水体，分区分类开展水生态监测评价，2025年将开展第一次考核。

　　在第十四届夏季达沃斯论坛上，关于绿色经济、数字经济等新产业的讨论不绝于耳，相关产业人才培养问题也引起关注。

　　6月28日，福建平潭外海海域晴空万里JBO竞博，现场施工人员却悬着一颗心，眼睛死死盯着对接中的风机叶片。

　　制造业是立国之本、强国之基，是一个国家综合实力和国际竞争力的核心体现。

　　截至2023年4月底，崖州湾科技城累计注册南繁产业企业1195家，不少“国字号”及省市科研院所也纷纷落地，产学研聚集效应不断扩大。

　　放眼全国，在关键农时大力开展人工增雨和防雹作业，人工影响天气成为粮农果农烟农心目中致富脱贫的“定心丸”。

　　黑色素瘤多发生于皮肤，也会发生在黏膜、眼葡萄膜、软脑膜等不同部位或组织。

　　三亚研究院所在的三亚市崖州区是海南冬季温度最高的区域之一，年平均气温22摄氏度至31摄氏度，冬季降雨量小，光照充足，非常适合农作物冬季加代繁育。

　　用雨燕卫星紫外光学望远镜发现了迄今为止人类探测到的最剧烈光学紫外耀发。

　　苔藓属于可以进行光合作用的植物，地衣并不是严格意义上的植物，而是一类由共生藻和共生真菌结合而成的生物共生体

　　基因编辑技术是面向未来的关键技术之一，能否拥有自主知识产权的基因编辑技术，是这一领域国际竞争的核心

　　生态环境部环境与经济政策研究中心26日发布《公民生态环境行为调查报告（2022）》（以下简称《报告》）。《报告》显示，我国公众普遍具备较强环境行为意愿，但在不同领域实际行为表现存在差异。

　　对于考生和家长来说，“学什么”“怎么报”是一大考验，特别是面对新专业、跨学科，免不了懵懂、无措JBO竞博。

　　乡村振兴是产业、人才、文化、生态、组织振兴“五位一体”的系统工程。全面推进乡村振兴，人才振兴是关键。